오페라 아리아 '5월의 어느 아름다운 날처럼'

 

 

                                         조르다 오페라 Andrea Chenier 중에서..

 

                              

 

Franco Corelli       산들 바람이 입맞추고 따스한 햇살이 감싸주던
5월의 아름다운 날이 파란 하늘 속에 사라져 가듯
운율의 입맞춤과 시의 포옹 속에서 살아 온
내 삶도 이제 그 정점에 다다랐다.
죽음이라는 피할 수 없는 인간의 숙명이
지금 엄숙하게 다가오고 있다.
아마도 내 마지막 시가 완성되기 전에
사형 집행인이 내 삶의 종말을 알리러 오겠지.

시정(詩情)의 여신이여,
부디 당신의 시인에게 다시 한 번
예전의 그 빛나는 영감을 부여하소서
당신이 내 마음 속에서 살아 있는 한
내 시는 죽음을 앞둔 자의
차가운 마지막 숨을 발산하리라